Capel Jewin
There is a busy programme of events at the Capel Jewin which is the oldest Welsh Chapel in London and close to the London Welsh Centre. These include a special service for Welsh learners on Sunday morning 22 November. You are invited to attend an informal discussion about these events, which will be held in the bar of the Centre at 7pm on Thursday 24 September.
Croeso! Estynnwn groeso cynnes iawn i chi i Eglwys Bresbyteraidd Gymraeg Jewin.
Wedi’i lleoli yn 70 Fann Street yn y Barbican (EC1Y 0SA), rydym yn falch o fod yr achos anghydffurfiol Cymraeg hynaf yn Llundain. P’un a ydych yn hanu o Gymru, yn dysgu’r Gymraeg, neu’n syml ag unrhyw ddiddordeb yn ein treftadaeth, mae croeso i bawb yma.
Dysgwch fwy amdanom ar Wefan Capel Jewin neu drwy gysylltu â’r Gweinidog, y Parch. Richard Brunt: rwbrunt@gmail.com neu 07886 821 879.
Ein Gwasanaethau a Bywyd y Gymuned
Addoliad Dwyieithog: Rydym yn cyfarfod dwywaith y mis am 10:45 am ar gyfer gwasanaethau yn y Gymraeg ac yn Saesneg.
Cyfarfodydd Defosiynol Canol Wythnos: Cyfarfod anffurfiol gyda thrafodaeth a gynhelir unwaith y mis ar brynhawn Iau.
Cymdeithas Ddiwylliannol Jewin: Sgyrsiau diwylliannol ac addysgol rheolaidd ar brynhawn Sadwrn.
Cysylltiadau Eciwmenaidd: Rydym yn cynnal cyd-gyfarfodydd tymhorol yn y gwanwyn a’r hydref gydag eglwysi lleol cyfagos.
Mae Jewin hefyd yn gweithredu fel canolfan gymunedol fywiog, ac rydym yn falch o groesawu Guildhall School of Music, ynghyd ag amrywiol gorau a grwpiau cymunedol lleol. Rydym hefyd wrthi’n cynllunio Gŵyl Gelfyddydau gyffrous ar gyfer mis Medi 2027.
Nid oes bwys beth yw eich cefndir, rydym yn edrych ymlaen at eich cyfarfod yn fuan!
Sut i Ffeindio Ni
Trên a Thiwb: Rydym dafliad carreg o orsaf Barbican (llinellau Circle, Hammersmith & City, a Metropolitan) ac o fewn cerddediad byr i orsafoedd Moorgate a Farringdon (Elizabeth Line).
Bws: Mae llinellau bws 4, 56, a 153 yn aros gerllaw.
Croeso! We extend a very warm welcome to you to Jewin Welsh Presbyterian Church.
Located at 70 Fann Street in the Barbican (EC1Y 0SA), we are proud to be the oldest Welsh nonconformist cause in London. Whether you are from Wales, learning the Welsh language, or simply have an interest in our heritage, everyone is welcome here.
You can learn more about us on the Capel Jewin Website or by contacting the Minister, The Reverend Richard Brunt: rwbrunt@gmail.com or 07886 821 879.
Our Services & Community Life
Bilingual Worship: We meet twice a month at 10:45 am for services in Welsh and English.
Midweek Devotional Meetings: An informal meeting with discussion held once a month on a Thursday afternoon.
Jewin Cultural Society: Regular cultural and educational talks on a Saturday afternoon throughout the year.
Ecumenical Connections: We hold joint seasonal meetings in the spring and autumn with neighbouring local churches.
Jewin also has close community links, and we are delighted to host the Guildhall School of Music, alongside various local choirs and community groups. We are also currently planning an exciting Arts Festival for September 2027.
No matter your background, we look forward to meeting you soon!
How to find us
Tube & Rail: We are a short walk from Barbican station (Circle, Hammersmith & City, and Metropolitan lines) and within easy walking distance of Moorgate and Farringdon (Elizabeth Line).
Bus: Bus routes 4, 56, and 153 stop nearby.
